Police Chief Michael Sellers, who has faced public criticism in connection with the death of homeless man who was beaten in a confrontation with officers, will retire this month, according to a statement from the city of Fullerton. Sellers filed a workers’ compensation claim that will be settled.